מיינקראפט בדרך למסך הגדול
מיינקראפט, אחד המשחקים המצליחים של השנים האחרונות, בדרך להפוך לסרט קולנוע ע"י חברת האחים וורנר
חברת Warner Bros רכשה את הזכויות לסרט מיינקראפט מחברת Mojang AB והסרט, שלמרות שלא ידוע לאיזה כיוון יקחו אותו, יופק על-ידי רוי לי (Roy Lee) שחתום על הפקת The Lego Movie (הסרט, לא המשחק).
מרקוס (נוטץ') פרסון, האיש והאגדה השבדית, צייץ בטוויטר בדרכו המקורית משפט בנוסח:
"מישהו מנסה להדליף את העובדה שאנחנו עובדים עם האחים וורנר על סרט פוטנציאלי ל Minecraft. אני רוצה להיות ההדלפה!"
המשפט הזה, שאושר על ידי מרקוס כענין רציני ולא עוד בדיחה, הספיק כדי להפיץ את הידיעה ברחבי אתרים רבים ברחבי העולם, גם לא כאלה שקשורים לגיימינג.
מאז השקתו בשנת 2011, מייקראפט הפך לאחד מסיפורי ההצלחה המדהימים ביותר בהיסטוריה של המשחקים. רק שלשום, פרסון הודיע בטוויטר כי גרסת ה-PC המקורית של Minecraft הגיעה למספר מדהים של 100 מיליון משתמשים, אחרי הכנסות של יותר משליש מיליארד דולרים לגרסה זו, ובלי לקחת בחשבון את מיליוני המשתמשים האחרים בפלטפורמות האחרות, אין ספק, מדובר באחד ממשחקי האינדי הגדולים והמצליחים של כל הזמנים.
מקור: deadline
[divider]
שימו לב לתרגום השגוי לציוץ שלו בטוויטר – הוא רשם "אני רציתי להיות המדליף" ולא כפי שנכתב בכתבה פה בצורה שגויה "אני רוצה להיות ההדלפה".
כלומר – כנראה שמישהו התחיל להדליף והוא פשוט מסיים את זה ומכריז, לעומת השנינות שניסו להציג כאילו הוא המציא את זה ואז מסיים את זה בכך שהוא "זה שרוצה להיות ההדלפה".
זה דקויות מאד חשובות ותרגום פשוט שחייבים לבדוק לפני ששולחים הלאה 🙂
כולם הבינו שהוא רוצה להיות המדליף/ההדלפה/המודלף/הליקר וכו'
חג שמח חבר 🙂
אדפטציה למשחק? כן, יש סיכוי שזה ייכשל… ואני עוד אופטימי!
רגע, מה העלילה במיינקראפט?
אין לי מושג. °_°